Theteststhatshowifyouvegotamaleorfemalebrain:Theanswermaysurpriseyou-andexplainyourpersonality

测试一下你属于男性大脑还是女性大脑：测试结果可能会让你大吃一惊，不过它可以某种层面上阐述你的个性哦。

Sitdownforamoment.Relax.Thenclaspyourhandstogethersoyourfingersentwine—don’toverthinkit!Nowlookatyourthumbs.Whichoneisontop—theleftoneortheright?

坐下，放松，然后随意双手十指交叉，注意不要刻意安排哦。看看你的哪个拇指在上——左手还是右手？

戳文末“阅读原文”

TheBBCseriesHorizonaskedProfessorAliceRobertsandmetoinvestigate.Westartedfromverydifferentpositions.

我和爱丽丝?罗伯茨教授为BBC系列节目《地平线》进行调查研究这项工作，我们从不同的位置开始调查研究。

Alicethinksapparentbraindifferencesbetweenthesexeshavebeenexaggeratedbyhowourculturetreatsboysandgirls.Intheprogrammeshecarriesoutfascinatingteststoproveherpoint,suchasdressinguplittleboysasgirlsandviceversaandwatchinghowpeopletreatthem.

爱丽丝认为大脑性别的明显差异夸大了我们对男孩和女孩文化的观点。在项目中做了有趣的测试来证明她的观点，比如，把小男孩打扮成小女孩，把小女孩打扮成小男孩，观察人们对性别互换的孩子们的看法。

Almostimmediately,thegirlsstartrough-housingandplayingwithtrucks,whiletheboysaretreatedfarmoregentlybytheadultsaroundthem.

女孩们马上开始玩积木和卡车玩具，而男孩们则由成人温柔地呵护着。

Shearguesthatparents’unconsciousactions—suchasbeinggentlerwithgirlsandlettingboysbehavemoreroughly—oftenmouldchildrenintomenandwomenwhoembodygenderstereotypes.

她认为父母无意识的行为：对女孩很温和，对男孩们则比较放得开，正如男孩子女孩子日常被塑造的刻板印象。

WhileIagreethatlotsofwildgeneralisationsaboutmenandwomenarebandiedaround,Ialsothinktheremaybesomethinginclaimsthatourfundamentalbiologyinfluenceshowwebehave.

虽然我同意关于男人和女人的很多草率概括，我也认为可能有些基本生物学影响着我们的行为。

ProfessorSimonBaron-Cohen,anexpertonthebrainwhoIvisitedatCambridgeUniversity,hasdonealotofpioneeringworkonthis.Hebelieves,broadly,thatpeopleofwhatevergenderfallsomewherealonga‘systemiser’to‘empathiser’spectrum.

大脑专家西蒙·巴伦科恩教授在剑桥大学做了许多开创性的工作。他认为从很大程度上无论是性别的“逻辑性”还是“同情性”都越来越不够明显。

Systemistersarepeoplewhoenjoybreakingdownandanalysingsystems.

系统逻辑性的人具有分解和分析的特质。

Theyaremorelikelytobe







































最好的白癜风医院地址
中科喜迎党的十九大砥砺奋进医疗学术

转载请注明原文网址：http://www.huangjinshoucang.com/phnlkf/13380.html